Terra e liberta

El dolor que sentimos ahora es muy profundo, es verdad,
pero no debe paralizarnos.
Los compañeros no han muerto inutilmente!
Josefina, Sebastian, Teresa, todos vosotros
estais y estamos luchando por lo mismo
por lo que ellos querian.
Y no nos van a parar!, que es lo que ellos querian.
Estan aqui con nosotros, luchando por lo mismo.

Vamos a dejarlos en la tierra,
pero esta tierra ahora nos pertenece compañeros,
y de aqui tenemos que sacar la fuerza para seguir luchando!
Porque la batalla es larga y son muchos, pero nosotros somos muchos mas.
Siempre seremos muchos mas!
El mañana es nuestro compañeros!
La lucha continua.

NO PASARAN! Nosotros pasaremos!

 

Ken Loach è probabilmente il mio regista preferito. Di sicuro, “Terra e libertà” è un film a me molto caro, che per me rappresenta molto. E che mi rappresenta. Insomma, quello che porterei in un’isola deserta. Ken (al secolo in realtà Kenneth) Loach ha dedicato la sua opera cinematografica al movimento operaio e alle sue lotte. Che dire? I premi non bastano, e secondo me sono pochi rispetto al vero valore della sua opera. Riff Raff, Ladybird Ladybird, La canzone di Carla… Ken Loach è un maestro. Le sue storie ti afferrano e ti trascinano, e quando hanno finito con te non puoi dire che hai semplicemente visto un film.